1 00:00:00,000 --> 00:00:03,284 ♪ Çünkü sen benim iplerimi kullanmıyorsun ♪ ♪ Çünkü ben daha iyi bir adamım ♪ 2 00:00:03,313 --> 00:00:06,045 ♪ Daha iyi şeylere doğru ilerliyoruz ♪ 3 00:00:06,165 --> 00:00:09,310 ♪ Ama onu seviyorum çünkü... ♪ 4 00:00:09,347 --> 00:00:10,617 Tekrar söyle. 5 00:00:10,964 --> 00:00:12,685 Yapamayacağını söyledi onunla devam et. 6 00:00:12,718 --> 00:00:13,955 Hadi evlenelim. 7 00:00:14,405 --> 00:00:15,958 Ben buna hazırım. 8 00:00:15,964 --> 00:00:17,917 Ben bir İngiliz vatandaşıyım 9 00:00:18,666 --> 00:00:20,864 rehin tutuluyor ve idam edilecek 10 00:00:20,886 --> 00:00:23,233 eğer yarın gün batımında tüm Al-Shabaab savaşçıları 11 00:00:23,422 --> 00:00:24,543 yayınlanmadı. 12 00:00:24,549 --> 00:00:26,075 O beyaz rehine, 13 00:00:26,080 --> 00:00:28,089 evet koymalı ön sayfadayız. 14 00:00:28,130 --> 00:00:29,565 Durum artık daha da arttı. 15 00:00:29,588 --> 00:00:31,607 Yakında katılacağız özel kuvvetler tarafından. 16 00:00:31,630 --> 00:00:34,010 Seni bu konuda nasıl gönderebilirim? 17 00:00:34,021 --> 00:00:35,225 O ben olmalıyım. 18 00:00:35,258 --> 00:00:36,861 Asker olduğumu bilselerdi 19 00:00:36,889 --> 00:00:38,054 başımı keserlerdi. 20 00:00:48,997 --> 00:00:50,867 Kıdemsiz Onbaşı Georgie Lane. 21 00:00:51,130 --> 00:00:53,130 ANLANAMAYAN BİR ŞEKİLDE AĞLIYOR 22 00:00:54,402 --> 00:00:56,877 Ölmeye hazır ol, tamam mı? Cennet seni bekliyor kardeşim. 23 00:00:57,665 --> 00:00:59,130 Hamd Allah'a mahsustur. 24 00:01:04,936 --> 00:01:07,659 Birincil kurtarıldı. Tekrar ediyorum, 25 00:01:07,779 --> 00:01:09,540 birincil kurtarıldı. 26 00:01:28,130 --> 00:01:29,642 Hayatta kal, 27 00:01:29,936 --> 00:01:32,512 ne olursa olsun. Seni bulacağım. 28 00:01:33,130 --> 00:01:35,479 Ne kadar uzak olursa olsun hayır ne kadar süreceği önemli. 29 00:01:35,542 --> 00:01:37,595 Seni bulacağım. 30 00:01:39,475 --> 00:01:40,479 Daniel Day-Lewis, 31 00:01:40,496 --> 00:01:42,782 - Mohikanların Sonuncusu. - Evet, nereden geldiğini biliyorum. 32 00:01:44,752 --> 00:01:46,850 Morarma var ama yırtılma yok. 33 00:01:46,970 --> 00:01:48,548 Yine de seni kontrol ettirmem gerekiyor. 34 00:01:48,576 --> 00:01:50,341 CT taraması ve röntgen sizin için. 35 00:01:50,352 --> 00:01:51,795 Evet, iyiyim. Bir yumruk atabilirim. 36 00:01:51,817 --> 00:01:53,498 Birini ve hepsini verebilirsiniz. 37 00:01:55,613 --> 00:01:56,789 Nereye gidiyoruz? 38 00:01:57,344 --> 00:01:58,604 Mombasa. 39 00:01:58,843 --> 00:02:00,202 Tıbbi ve brifing. 40 00:02:00,322 --> 00:02:01,778 Görüşün iyi mi? 41 00:02:02,788 --> 00:02:04,797 Hayır, onu hâlâ görebiliyorum. 42 00:02:10,463 --> 00:02:13,233 ♪ Anılar yalan söyler ♪ 43 00:02:13,660 --> 00:02:17,511 ♪ Öyle bir şey yok mükemmel bir hayat olarak ♪ 44 00:02:20,447 --> 00:02:24,237 ♪ Ah, ölmesine izin verdim ♪ 45 00:02:24,509 --> 00:02:28,648 ♪ Ama geriye dönüp baktığımda nedenini hatırlayamıyorum ♪ 46 00:02:31,617 --> 00:02:34,874 ♪ Ah, benim güzel yazım ♪ 47 00:02:34,908 --> 00:02:37,327 ♪ Kış beni nasıl da meraklandırıyor ♪ 48 00:02:37,350 --> 00:02:39,619 ♪ Nereye gittin? ♪ 49 00:02:50,579 --> 00:02:52,854 Önemli ölçüde susuz kalmışsın. 50 00:02:53,130 --> 00:02:55,722 Seviyelerinizi bir kez kontrol edelim İçinde biraz sıvı var. 51 00:02:56,022 --> 00:02:57,731 isteyebilirsiniz kanımı da kontrol et. 52 00:02:57,776 --> 00:02:59,628 12 saattir idrar çıkarmıyorum. 53 00:02:59,961 --> 00:03:00,999 TAMAM. 54 00:03:01,537 --> 00:03:03,547 KENDİ DİLİNDE KONUŞUYOR 55 00:03:09,794 --> 00:03:11,864 biraz rahatladım Tek parça halinde görüşürüz Lane. 56 00:03:17,240 --> 00:03:18,478 Tebrikler. 57 00:03:21,035 --> 00:03:22,105 Seninle gurur duyuyorum. 58 00:03:31,998 --> 00:03:34,250 Duygusal bir enkaz olduğumu düşünüyor olmalısın. 59 00:03:34,539 --> 00:03:36,130 Ne, ağlamadığımı mı sanıyorsun? 60 00:03:42,258 --> 00:03:44,506 Bak, bunun için üzgünüm Kicki'ye ne oldu? 61 00:03:46,831 --> 00:03:48,967 Bizimle olan şey iş şu ki, göremiyoruz 62 00:03:48,983 --> 00:03:50,376 gördüğümüz şeyler. 63 00:03:51,331 --> 00:03:52,823 Ve gördüm. 64 00:03:55,130 --> 00:03:56,673 Hayal edebileceğim kadar cehennem miydi? 65 00:03:56,793 --> 00:03:57,938 Ah... 66 00:03:58,404 --> 00:04:01,201 sadece anlamıyorum insanlar nasıl bu kadar kötü olabiliyor. 67 00:04:03,932 --> 00:04:06,085 Psikiyatristle konuştuğunuzda, 68 00:04:06,441 --> 00:04:08,538 Düzgün bir şekilde boşaltmalısın, tamam mı? 69 00:04:09,925 --> 00:04:11,490 Ne, yapacağımı mı sanıyorsun? 70 00:04:12,677 --> 00:04:14,469 Sanırım iyi olduğunu söyleyeceksin 71 00:04:14,503 --> 00:04:16,268 ve sen bunu istiyorsun en kısa zamanda işe geri dön. 72 00:04:17,749 --> 00:04:19,536 Evet, ben iyiyim. 73 00:04:20,779 --> 00:04:22,017 Davamı dinlendiriyorum. 74 00:04:22,966 --> 00:04:23,909 Bu ne anlama gelir? 75 00:04:23,926 --> 00:04:26,190 Gitmeyin demektir hepsine "iyiyim" diyerek. 76 00:04:27,130 --> 00:04:30,010 Lütfen onlara her şeyi anlatın. 77 00:04:30,641 --> 00:04:33,094 Sonunda psikiyatrist gözyaşlarına boğuldu. 78 00:04:33,130 --> 00:04:34,337 Öyle olsun. 79 00:04:44,130 --> 00:04:46,130 - Onunla konuşmak ister misin? - Hayır. 80 00:04:48,130 --> 00:04:49,387 Neden o, patron? 81 00:04:49,394 --> 00:04:52,124 - Bu benim kararım değildi Lane. - Nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musun? 82 00:04:52,127 --> 00:04:55,109 İlk önceliğimiz şuydu Seni güvenli bir şekilde geri döndürmek için. 83 00:04:55,387 --> 00:04:58,223 Peki ikinci öncelik ona gitmesini söylemektir. 84 00:04:58,549 --> 00:05:00,082 Cidden. 85 00:05:33,130 --> 00:05:34,489 Abu kaçtı mı? 86 00:05:36,925 --> 00:05:38,429 İngiliz adam mı? 87 00:06:08,130 --> 00:06:10,959 Tezahürat ve Alkış 88 00:06:13,716 --> 00:06:15,130 Çocuklar! 89 00:06:15,511 --> 00:06:17,228 Benimle gel. 90 00:06:24,012 --> 00:06:25,366 Seni özledim. 91 00:06:25,655 --> 00:06:28,307 Bunu tuhaflaştırmayı bırak, dostum. 92 00:06:34,705 --> 00:06:36,187 Çok eski püskü değil, değil mi Lane? 93 00:06:38,440 --> 00:06:40,432 Tamamen güvenli bir bölge. 94 00:06:40,748 --> 00:06:42,175 Sorun mu bekliyoruz? 95 00:06:42,496 --> 00:06:44,522 Uyanık olun, hayatta kalın. 96 00:06:44,888 --> 00:06:46,264 Bunlar sadece El Şebab sempatizanları değil. 97 00:06:46,292 --> 00:06:48,112 Korsanlar da bu sahilde çalışıyor. 98 00:06:48,584 --> 00:06:49,704 Evet, doğru! 99 00:06:50,470 --> 00:06:52,107 Onlar göz bandı korsanları değil Lane. 100 00:06:52,130 --> 00:06:53,900 Onlara sadece korsan denir. 101 00:06:54,020 --> 00:06:56,796 Temelde geçimlerini sağlıyorlar açık denizlerde gemileri soymak. 102 00:06:56,974 --> 00:07:00,442 Ama bazıları soyar, kaçırır ve turistleri de öldürüyoruz. 103 00:07:01,058 --> 00:07:03,130 Herkes bir şeyler yapmak zorunda Sanırım yaşıyorum patron. 104 00:07:06,457 --> 00:07:09,010 Her zaman bir fiyat vardır cennetin bedelini ödemek için. 105 00:07:28,583 --> 00:07:31,030 Bakın kimmiş. 106 00:07:31,096 --> 00:07:32,850 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 107 00:07:33,105 --> 00:07:34,725 - Merhaba! - MERHABA! 108 00:07:35,130 --> 00:07:36,112 Hadi o zaman. 109 00:07:36,545 --> 00:07:38,792 Nerelerdeydin Saklanıyor musun, seni küçük kayakçı? 110 00:07:39,286 --> 00:07:40,513 Ne yapıyorsun Lane? 111 00:07:40,540 --> 00:07:42,926 Al-Shabaab'a şöyle sızlan Gitmene izin verene kadar bir Scouser mı? 112 00:07:42,949 --> 00:07:44,812 - O bir Scouser değil Monk. - Ben bir Manc'ım Monk. 113 00:07:44,840 --> 00:07:46,571 Aynı fark. Eğer sen metroda değilsin, 114 00:07:46,577 --> 00:07:47,925 benim için hepiniz Kuzeylisiniz. 115 00:07:47,948 --> 00:07:49,698 Monk olabilirdi kanarya gibi şarkı söylemek 116 00:07:49,702 --> 00:07:51,010 ilk kelebek vidasında. 117 00:07:51,130 --> 00:07:52,865 Aslında su kayağı yaptım lagerli dostum. 118 00:07:52,921 --> 00:07:54,341 Yani ona lager bindirdin mi yani? 119 00:07:55,623 --> 00:07:56,789 - Geri dönmene sevindim. - Ah... 120 00:07:56,794 --> 00:07:57,782 Bunun için teşekkürler. 121 00:07:57,821 --> 00:07:59,746 - Sert klakson. - Korna! 122 00:08:00,384 --> 00:08:01,949 Ah, Kingy. MERHABA. 123 00:08:01,994 --> 00:08:03,830 - Gruba tekrar hoş geldiniz, Lance Onbaşı. - Teşekkür ederim. 124 00:08:03,853 --> 00:08:06,255 Hadi o zaman patron, ne yapıyorsun? söylesene, içmeye başlayabilir miyiz? 125 00:08:06,316 --> 00:08:07,792 Hayır, hâlâ görevdeyim. 126 00:08:07,848 --> 00:08:10,926 RandR şu ana kadar başlamaz: Lane brifingini bitiriyor. 127 00:08:10,943 --> 00:08:12,525 Sonra birlikte RandR yaparız. 128 00:08:12,536 --> 00:08:14,456 Biri içeri, hepsi içeri, tamam mı? 129 00:08:14,700 --> 00:08:17,330 - Bu doğru Monk. - Kolay. 130 00:08:21,804 --> 00:08:23,546 Ah, ah. 131 00:08:24,612 --> 00:08:25,772 Hayır. 132 00:08:27,130 --> 00:08:28,330 Hayır. 133 00:08:29,130 --> 00:08:31,653 Kenya güvenliği sınırları izliyor. 134 00:08:32,130 --> 00:08:34,744 - Yani hâlâ Kenya'da mı? - Neredeyse kesinlikle. 135 00:08:34,864 --> 00:08:37,857 Güvenli bir evde saklanmak bir yerlerde kime güveneceğini bilmeden. 136 00:08:37,862 --> 00:08:40,299 Peki, haberi olacak gizli ajanlarımız olduğunu 137 00:08:40,316 --> 00:08:42,010 Al-Shabaab hücrelerine gömülü. 138 00:08:42,024 --> 00:08:43,872 Nerede olduğunu biliyor muyuz? Veya nerede olabilir? 139 00:08:44,350 --> 00:08:46,825 Kaç beyaz dönüşüyor ortalıkta dolaştık mı? 140 00:08:46,891 --> 00:08:49,759 Ne kadar acil olduğunun farkındayız mevcut durum şudur. 141 00:08:50,536 --> 00:08:52,877 En çok sen tutuyorsun tüm istihbaratlardan önemli. 142 00:08:52,888 --> 00:08:54,669 Hücrenin tamamını tanımlayabilirsiniz. 143 00:08:54,789 --> 00:08:58,437 Sadece Abu değil, üstleri de onların emir komuta zincirinde. 144 00:08:58,459 --> 00:09:00,773 pek bir şeyim yoktu operasyon odalarında geçirilen süre. 145 00:09:00,978 --> 00:09:03,952 Ancak ayrıntılı görmek için yeterli zaman Bu alışveriş merkezinin planları. 146 00:09:04,446 --> 00:09:07,010 Yaşananlardan sonra Nairobi'de Westgate Alışveriş Merkezi'nde... 147 00:09:07,027 --> 00:09:08,952 İşte bu yüzden ihtiyacın var Olabildiğin kadar kesin ol, 148 00:09:08,985 --> 00:09:10,811 Böylece hedefi tanımlayabiliriz. 149 00:09:11,130 --> 00:09:14,418 Birinin fotoğraflarını gördüm... 150 00:09:15,434 --> 00:09:18,409 ...bir...bir kuş sanırım. Gelincikler... 151 00:09:18,529 --> 00:09:20,623 - Bir kuş mu düşünüyorsun? - Evet efendim. 152 00:09:21,073 --> 00:09:22,238 Bir heykel. 153 00:09:22,358 --> 00:09:23,897 Ama %100 emin değilim. 154 00:09:25,683 --> 00:09:27,365 Gördüm... 155 00:09:27,598 --> 00:09:29,085 Google görselleri. 156 00:09:29,989 --> 00:09:33,702 Hava fotoğrafları basıldı internet türü bir şeyden. 157 00:09:34,130 --> 00:09:35,861 Onu kesinlikle tanır mısın? 158 00:09:36,332 --> 00:09:39,798 - İstihbarat onun Londra'dan olduğunu söylüyor. - Evet efendim. Londra. 159 00:09:39,918 --> 00:09:41,747 Kenya'dan tüm video gözetimi 160 00:09:41,760 --> 00:09:43,119 ve Somali sınırının ötesinde 161 00:09:43,130 --> 00:09:45,049 inceleniyor beyaz isyancılar için. 162 00:09:45,130 --> 00:09:47,074 O bulunacak. bu sadece zaman meselesi. 163 00:09:47,194 --> 00:09:48,010 Kesinlikle. 164 00:09:48,504 --> 00:09:49,738 Zaman. 165 00:09:50,546 --> 00:09:52,543 O bizi ele geçirmeden bizim onu ​​ele geçirmemiz gerekiyor. 166 00:09:56,952 --> 00:09:58,416 Onu tanırdım efendim. 167 00:09:59,428 --> 00:10:00,431 Şüphesiz. 168 00:10:02,633 --> 00:10:04,130 O gözleri asla unutma. 169 00:10:10,781 --> 00:10:11,660 Durmak. 170 00:10:16,241 --> 00:10:17,130 O mu? 171 00:10:17,999 --> 00:10:20,379 Açıkçası farklı görünüyordu. O... onun sakalı vardı. 172 00:10:21,481 --> 00:10:22,746 Emin misin? 173 00:10:25,471 --> 00:10:26,368 Evet. 174 00:10:26,736 --> 00:10:28,130 Evet, o, efendim. 175 00:10:28,818 --> 00:10:29,857 Kim o? 176 00:10:30,891 --> 00:10:33,493 Jason Raynott. Kuzey Londra'da doğdu. 177 00:10:33,702 --> 00:10:35,274 Manchester Üniversitesi. 178 00:10:35,820 --> 00:10:38,696 Öğrenciyken İslam'a geçti. 179 00:10:38,816 --> 00:10:40,774 Bilinen son yer, Heathrow'dan uçtu 180 00:10:40,779 --> 00:10:44,010 bir turistle Etiyopya'ya 14/4/2016 tarihinde vize. 181 00:10:44,273 --> 00:10:45,760 O zamandan beri hiçbir iz yok. 182 00:10:45,880 --> 00:10:47,478 Bir yere varıyoruz Lane. 183 00:10:49,928 --> 00:10:52,388 UYGULAMA YÜZÜKLERİ 184 00:10:53,675 --> 00:10:54,617 Anladım. 185 00:10:55,314 --> 00:10:56,130 Sonunda. 186 00:10:56,335 --> 00:10:57,969 Oh, buradaki bağlantı çok kötü. 187 00:10:57,995 --> 00:11:00,446 Hayır, hayır, seni görebiliyorum. Fantastik. İyi misin? 188 00:11:00,659 --> 00:11:01,520 Evet. 189 00:11:02,040 --> 00:11:03,130 Evet, beni tanıyorsun. 190 00:11:03,250 --> 00:11:04,539 Hastanede tam kontrolden mi geçtin? 191 00:11:04,561 --> 00:11:06,010 Evet, her şey yolunda. 192 00:11:06,026 --> 00:11:07,456 Seviye stabil mi oldu? 193 00:11:07,576 --> 00:11:10,213 Hm, açıkçası iyiyim, iyiyim. 194 00:11:10,444 --> 00:11:11,988 Hiç olmadığım kadar normalim. 195 00:11:12,690 --> 00:11:15,010 Hastaneden gelen mesajınız kan aldıklarını mı söyledi? 196 00:11:15,518 --> 00:11:17,240 Evet, bu sadece, bilirsin, 197 00:11:17,453 --> 00:11:19,402 Dehidrasyon nedeniyle bir önlem. 198 00:11:19,948 --> 00:11:21,480 Sana serum fizyolojik mi verdiler? 199 00:11:21,737 --> 00:11:24,197 Evet, hastaneye varır varmaz. 200 00:11:24,592 --> 00:11:25,995 O zamandan beri baş ağrısı var mı? 201 00:11:26,239 --> 00:11:27,895 Hayır, iyiyim. 202 00:11:27,953 --> 00:11:29,507 Bak, göndermelerini sağla kan sonuçlarını bana 203 00:11:29,516 --> 00:11:31,944 böylece onları hastaneye götürebilirim eve döndüğünde buradasın. 204 00:11:32,130 --> 00:11:33,693 Yaygarayı bırak. 205 00:11:33,999 --> 00:11:35,077 Ben iyiyim. 206 00:11:35,078 --> 00:11:38,129 Tamam, söyle bana, söyle bana, biliyor musun, herkes nasıl? 207 00:11:38,130 --> 00:11:39,576 Bana nasıl olduğunu söyle. 208 00:11:41,130 --> 00:11:42,870 Panik istasyonlarındaydık. 209 00:11:44,388 --> 00:11:45,937 Ama seni görebiliyorum 210 00:11:47,167 --> 00:11:49,130 bu yüzden kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlıyor. 211 00:11:52,011 --> 00:11:53,582 sabırsızlıkla bekliyorum şimdi eve dönmeye 212 00:11:54,323 --> 00:11:55,216 Bahse girerim. 213 00:11:56,534 --> 00:11:57,702 Yorgun görünüyorsun. 214 00:11:58,643 --> 00:11:59,522 Teşekkürler. 215 00:12:00,338 --> 00:12:03,859 Senin hakkında bir şeyler duydum... rehine arkadaşın. 216 00:12:04,999 --> 00:12:07,064 umarım sende yoktu bunlardan herhangi birini görmek için. 217 00:12:08,346 --> 00:12:09,820 Tanrıya şükür seni dışarı çıkardılar. 218 00:12:11,906 --> 00:12:14,130 Seni kurtaran çocuklar, onlar... 219 00:12:15,032 --> 00:12:16,395 onlar... 220 00:12:16,705 --> 00:12:18,583 ne yaptıklarını biliyorlar, değil mi? 221 00:12:20,457 --> 00:12:22,130 Onlara bir ya da üç litre borcumuz var. 222 00:12:34,947 --> 00:12:36,962 Peki, beni bir tüyle yere ser. 223 00:12:38,354 --> 00:12:39,547 Bunu hallettin mi? 224 00:12:39,724 --> 00:12:41,294 Yani sen de orada olabilirsin yan odam mı? 225 00:12:41,305 --> 00:12:43,292 Çünkü bu gerçekten çok ürkütücü. 226 00:12:43,514 --> 00:12:45,334 ve %100 sen her yerdesin. 227 00:12:47,371 --> 00:12:49,679 Şu üstündeki damar şeyi alın yine oluyor. 228 00:12:50,240 --> 00:12:51,442 - Ne? - Hatırlamak. 229 00:12:51,443 --> 00:12:52,365 Ne zaman ağlasan sana söylemiştim, 230 00:12:52,387 --> 00:12:54,118 o damar şeyi eskiden alnında belirir. 231 00:12:54,146 --> 00:12:56,765 Evet, ağlamıyorum o yüzden kendini övme, tamam mı? 232 00:13:03,979 --> 00:13:06,130 - Dinle, Georgie... - Elvis, hayır. 233 00:13:08,130 --> 00:13:10,738 Bana bir tane bile vermiyorsun Açıklamak için bir dakikanız var mı? 234 00:13:39,393 --> 00:13:41,879 - Kuru üzüm! - Bana biraz cips yapar mısın? 235 00:13:41,890 --> 00:13:43,737 - Ah, bu pastırma... - Karnıma gir. 236 00:13:43,754 --> 00:13:45,363 Şuna bak. 237 00:13:45,385 --> 00:13:47,095 - Tamam mı çocuklar? - İşte Georgie. 238 00:13:47,123 --> 00:13:49,319 - Botlarınızı doldurun. Biz her şey dahiliz. - Ne bulduk? 239 00:13:49,320 --> 00:13:50,884 Bu saçmalıktan daha iyi rehin olarak tutuyorsun. 240 00:13:50,895 --> 00:13:53,248 Sahip olduklarımın çoğu daha iyiydi rasyonlardan daha fazla. Teşekkür ederim. 241 00:13:53,368 --> 00:13:54,696 Benim için meyve ve kahve. 242 00:13:54,957 --> 00:13:56,300 İğne deliği, Klaxon. 243 00:13:56,322 --> 00:13:58,647 Sana yumurta yapabilirler dilediğiniz şekilde. 244 00:13:58,675 --> 00:14:00,512 Biliyorum, omletim var yemek pişirme, tüm süslemeler. 245 00:14:00,528 --> 00:14:01,782 Süslemeler nelerdir? 246 00:14:01,902 --> 00:14:04,065 Sanırım cips. Ama yapmayacaklar evde oldukları kadar iyi olun. 247 00:14:04,068 --> 00:14:05,361 Köri sosu yok, değil mi? 248 00:14:05,394 --> 00:14:07,253 - Evet, ketçapları var. - Hayır. 249 00:14:07,297 --> 00:14:08,973 Bunu giymiyorsun meyven sen misin Brains? 250 00:14:12,097 --> 00:14:13,068 Lane. 251 00:14:13,218 --> 00:14:14,511 - Buraya gel. - Ah. 252 00:14:15,649 --> 00:14:17,341 - Patron. - Onu yine kaybettim. 253 00:14:17,574 --> 00:14:20,188 Abu ve hücresinin yerini bulduğumuzu düşünüyoruz. 254 00:14:20,227 --> 00:14:22,106 Bir toplantının güvenilir istihbaratı, 255 00:14:22,107 --> 00:14:23,472 olası savaş konseyi. 256 00:14:23,500 --> 00:14:24,610 Artık bir hedefimiz yok 257 00:14:24,621 --> 00:14:25,813 ama telefon görüşmelerini dinlerken, 258 00:14:25,814 --> 00:14:28,539 birkaç tane aldık bir saldırıyı ifade eden anahtar kelimeler. 259 00:14:28,544 --> 00:14:31,246 Ve tüm belirtiler saldırının yakın olduğunu söyledi. 260 00:14:31,434 --> 00:14:33,216 Yakın gözlemlere katılacağız 261 00:14:33,227 --> 00:14:35,208 ve hepsinin olmasını bekle hep birlikte tek bir yerde toplandık. 262 00:14:35,385 --> 00:14:37,010 Daha sonra hedefi ortadan kaldıracağız. 263 00:14:37,130 --> 00:14:39,820 Bir seçenek özel kuvvetler içindir içeri girip geri göndermeyi denemek 264 00:14:39,853 --> 00:14:42,705 hücre üyelerinin görselleri tanımlamanız için. 265 00:14:42,766 --> 00:14:44,525 Bu güvenecek uydu görüntüleri hakkında 266 00:14:44,536 --> 00:14:45,890 ki bu en iyi ihtimalle aralıklıdır. 267 00:14:46,057 --> 00:14:48,814 Seni dışarı gönderebiliriz onlarla başka bir görev. 268 00:14:49,130 --> 00:14:51,200 Tamamen gözlem amaçlı ve tanımlama amaçları. 269 00:14:51,211 --> 00:14:52,721 Etkileşimde bulunmayacağız. 270 00:14:52,765 --> 00:14:54,746 Ben gidebilirim patron. eğer sorduğun buysa. 271 00:14:54,774 --> 00:14:57,760 - Bu bir zorunluluk değil Lane. - Mantıksal olarak mantıklı. 272 00:14:57,938 --> 00:15:01,328 Onları tanımlayabilirim ve görev tamamlanabilir. 273 00:15:01,777 --> 00:15:04,474 Etrafta dolaşıp duruyor ve resimleri ileri geri gönderiyorum. 274 00:15:04,507 --> 00:15:05,572 Doğru, 275 00:15:05,692 --> 00:15:07,781 peki, biz de patlamanızı istiyoruz ve Gitmeden önce doktora görün. 276 00:15:07,797 --> 00:15:10,704 Gitmekten memnunsan. 277 00:15:11,130 --> 00:15:13,362 Cidden Lane, kimse cesaretinden şüphe duyardım. 278 00:15:13,756 --> 00:15:15,143 Belki yapabilirsin başka bir görev olmadan 279 00:15:15,144 --> 00:15:16,964 - çok geçmeden. - Ben iyiyim. 280 00:15:17,169 --> 00:15:19,451 ben arkada oturacağım insanları teşhis eden bir kamyon. 281 00:15:20,233 --> 00:15:23,130 Yapamayacağımı düşünmediğin sürece kadın olduğum için mi yapıyorum? 282 00:15:23,840 --> 00:15:26,130 - Kimse bunu önermiyor. - İyi. 283 00:15:26,603 --> 00:15:29,272 O zaman gidip toparlansam iyi olur kitim hazır. 284 00:15:29,444 --> 00:15:31,863 Mülteci kampına yakın yani Oradaki Kenya üssünü kullanabiliriz. 285 00:15:31,891 --> 00:15:33,794 %110 güvenlidir. 286 00:15:33,914 --> 00:15:35,204 TAMAM. 287 00:15:35,654 --> 00:15:38,799 Ne kadar erken sonuçlandırırsak bu, eve ne kadar çabuk dönebilirsem. 288 00:15:39,709 --> 00:15:42,761 Dürüst olmak gerekirse bu en iyisi olabilecek bir şey, 289 00:15:43,483 --> 00:15:44,920 tam dur efendim. 290 00:15:49,103 --> 00:15:51,539 Yakın gözetim var bu evi izliyordum 291 00:15:51,571 --> 00:15:53,126 Al-Shabaab faaliyetleri için. 292 00:15:54,563 --> 00:15:58,642 Türkiye'ye kaçırıldı birkaç saat önce evdeydim. 293 00:16:00,284 --> 00:16:01,771 Eminim odur. 294 00:16:05,400 --> 00:16:06,188 Bu o. 295 00:16:06,194 --> 00:16:07,403 - Bu Abu mu? - Evet. 296 00:16:07,575 --> 00:16:08,957 %100, Lane? 297 00:16:09,018 --> 00:16:10,294 Hataya yer yok. 298 00:16:10,526 --> 00:16:12,546 Bunun pozitif bir kimlik olduğunu doğrulayabilir misiniz? 299 00:16:12,666 --> 00:16:13,867 Bu o mu? 300 00:16:13,930 --> 00:16:15,676 Evet. Bu Abu. 301 00:16:16,048 --> 00:16:17,174 Onaylamak. 302 00:17:14,447 --> 00:17:16,086 Ziyaretçiler. 303 00:17:26,603 --> 00:17:30,054 PANJUR AÇILIR VE KAPANIR 304 00:17:38,330 --> 00:17:40,555 - Tamam, yakınlaştır. - Elimizde ne var? 305 00:17:42,330 --> 00:17:44,486 Bu Gaani. Kendisi hücre komutanı. 306 00:17:44,997 --> 00:17:46,723 Soldaki bir şey var mı? 307 00:17:47,699 --> 00:17:48,936 Evet kesinlikle oradaydı. 308 00:17:48,947 --> 00:17:50,723 Ama onunla doğrudan bir temasım olmadı. 309 00:17:52,522 --> 00:17:54,542 - Al-Shabaab mı? - Evet. 310 00:17:55,213 --> 00:17:56,778 İyi iş Lane. 311 00:17:58,531 --> 00:18:01,056 Eh, hissetmeye başlama Onun için şimdiden üzgünüm Georgie. 312 00:18:01,176 --> 00:18:02,771 Onun için üzülmüyorum Spanner. 313 00:18:02,804 --> 00:18:05,174 Kicki'ye üzülüyorum. Sağ? 314 00:18:06,056 --> 00:18:08,936 - Henüz bir şey almadın mı patron? - Hiç bir şey. Ses çok boğuk. 315 00:18:09,260 --> 00:18:10,698 İngilizce var mı? 316 00:18:10,903 --> 00:18:13,022 Bilmiyorum çok zor söyle. Yaklaşmamız lazım. 317 00:18:13,056 --> 00:18:16,056 RADYO ÜZERİNDEN KENDİ DİLİNDE KONUŞUYOR 318 00:18:16,130 --> 00:18:17,811 Osman, biraz daha yaklaşabilir miyiz? 319 00:18:18,056 --> 00:18:20,791 O olduğunu biliyoruz. Şerit bu kadarını doğruladı. 320 00:18:21,056 --> 00:18:23,056 Öğrenmeye çalışmana değmez Hedefleri neydi, değil mi? 321 00:18:24,098 --> 00:18:26,056 Hava desteği göndermek istiyoruz. 322 00:18:26,406 --> 00:18:27,888 Ev tek başına, patron. 323 00:18:27,904 --> 00:18:29,369 Teminat yok. 324 00:18:30,734 --> 00:18:34,929 Ruhusa ya kutumia jet, Tambua. Bomba. 325 00:18:53,458 --> 00:18:56,753 JETLER HIZLA YAKLAŞIYOR 326 00:19:07,258 --> 00:19:09,056 Kahretsin. 327 00:19:10,648 --> 00:19:12,056 Jambo. 328 00:19:13,440 --> 00:19:15,820 Düşünün ki bu ne buna hedef tahtası diyorlar. 329 00:19:16,278 --> 00:19:18,056 Her şey açık. 330 00:19:34,056 --> 00:19:36,674 Bu çok hissettirmiş olmalı çok iyi, Georgie. 331 00:19:36,688 --> 00:19:38,776 O salağın kırmızı buğulandığını biliyor muydun? 332 00:19:39,056 --> 00:19:41,308 onu tercih ederdim İngiltere'ye geri getirildi 333 00:19:41,453 --> 00:19:43,645 yaptığıyla yüzleşmesini sağladı. 334 00:19:43,765 --> 00:19:45,056 Gerçekten mi? 335 00:19:47,266 --> 00:19:48,854 Kolayca kurtuldu. 336 00:19:50,056 --> 00:19:52,056 Bir saniye içinde bitti ve... 337 00:19:52,725 --> 00:19:54,667 ... onu bir ömür orada tutacağım. 338 00:19:55,506 --> 00:19:57,056 Ve bu doğru değil. 339 00:19:58,703 --> 00:20:00,500 Hey. 340 00:20:01,056 --> 00:20:03,156 Hala yüzleşmesi gerekiyor ama onun Tanrısı, değil mi? 341 00:20:14,166 --> 00:20:16,255 Bu bizim işimiz Georgie. 342 00:20:16,628 --> 00:20:18,553 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Hm. 343 00:20:19,056 --> 00:20:21,440 Ülkemize hizmet ediyoruz, George. Yaptığımız şey bu. 344 00:20:22,207 --> 00:20:24,056 Bunu neden yaptığımızdan hiç şüpheniz var mı? 345 00:20:26,320 --> 00:20:28,602 Dinle, ikimiz de varız geçmişte kaybedilen insanlar. 346 00:20:28,722 --> 00:20:31,162 Eğer geri dönebilseydim ve onları kurtarırdım. 347 00:20:31,481 --> 00:20:33,368 Ama yaptığım şeyden asla şüphe etmedim. 348 00:20:33,909 --> 00:20:35,608 Ve sen de yapmamalısın. 349 00:20:37,800 --> 00:20:39,507 Biz görevimizi yapıyoruz değil mi? 350 00:20:40,311 --> 00:20:42,056 Bizi biz yapan şey bu. 351 00:20:42,829 --> 00:20:45,139 Kapatmak için bir şeyler yapmam lazım. 352 00:20:45,259 --> 00:20:47,545 - Bizi geciktirmez. - TAMAM. 353 00:20:49,056 --> 00:20:51,056 Ne olduğunu bilmiyorsun. 354 00:20:52,056 --> 00:20:55,056 Geri dönmek istiyorsun mülteci kampına gidin ve Nafula'yı görün. 355 00:20:58,056 --> 00:20:59,976 Hadi ama başka ne olurdu? 356 00:21:00,330 --> 00:21:02,751 Özeti ve sizin buradaki rolünüzü okudum. 357 00:21:13,335 --> 00:21:16,187 Eminim Kicki yapardı Nafula'nın buna sahip olmasını istedi. 358 00:21:50,056 --> 00:21:51,978 Ne yaptığımı biliyorum. 359 00:21:52,394 --> 00:21:54,267 Biliyorum. 360 00:22:15,695 --> 00:22:17,709 Geri döneceğini düşünmemiştim. 361 00:22:18,056 --> 00:22:19,603 Ben de sadece geçiyordum. 362 00:22:20,691 --> 00:22:22,661 Onu vurduklarına inanamıyorum. 363 00:22:22,842 --> 00:22:24,256 Neden? 364 00:22:24,686 --> 00:22:26,178 Affedilemez. 365 00:22:26,718 --> 00:22:28,002 arkadaşım, 366 00:22:28,009 --> 00:22:31,387 bunu anlamana ihtiyacım var İslam'la alakası yok. 367 00:22:31,507 --> 00:22:33,877 Bu sadece... bir delilik. 368 00:22:34,342 --> 00:22:36,055 Bu bizi daha da güçlendirdi. 369 00:22:36,056 --> 00:22:38,192 Ve bir gün onları yeneceğiz. 370 00:22:40,370 --> 00:22:42,395 Ama onları yenemeyiz değil mi? 371 00:22:42,437 --> 00:22:45,281 - Bu aşırı insanları asla yenemeyiz. - Yapabiliriz. 372 00:22:45,739 --> 00:22:47,055 Ve yapacağız. 373 00:22:47,056 --> 00:22:50,055 Senin gibi insanlar devam ederse tam olarak ne yapıyorsan onu yapıyorsun, 374 00:22:50,056 --> 00:22:52,127 iyinin kötüye ağır bastığından emin olmak. 375 00:22:52,141 --> 00:22:54,173 - Ama asla durmayacaklar. - Biz de yapmayacağız. 376 00:22:54,908 --> 00:22:57,056 Korkuyu durdurmaya çalışıyoruz. 377 00:22:58,591 --> 00:23:00,083 Korku mu? 378 00:23:00,388 --> 00:23:03,281 Yapabileceğimiz tek yol dövülmek korkuyla olur. 379 00:23:03,621 --> 00:23:06,492 Bizim gibilerin ayakta durması lazım ayağa kalk ve korkmadığımızı söyle. 380 00:23:07,056 --> 00:23:08,573 Kazanamazlar. 381 00:23:08,802 --> 00:23:10,175 Biz kazandık. 382 00:23:11,056 --> 00:23:12,825 Kicki kazanır. 383 00:23:14,955 --> 00:23:17,028 bilmek ister misin askerlikle ilgili en iyi şeyler? 384 00:23:17,056 --> 00:23:18,652 Evet. 385 00:23:19,179 --> 00:23:23,445 için güvenlik yapıyor Londra Olimpiyatları, 386 00:23:23,708 --> 00:23:27,766 sel üzerinde çalışmak Cumbria'da rahatlama... 387 00:23:28,529 --> 00:23:30,318 ... ve... 388 00:23:32,573 --> 00:23:34,362 Peki ne? 389 00:23:34,861 --> 00:23:36,394 ... burada çalışıyorum, 390 00:23:37,393 --> 00:23:39,626 Mülteci kampında seninle. 391 00:23:48,596 --> 00:23:50,413 Bir dakika Georgie. 392 00:23:53,631 --> 00:23:55,171 Özel biri mi? 393 00:23:56,322 --> 00:23:58,064 Öyle olduğunu düşünüyor. 394 00:23:59,548 --> 00:24:01,130 Yapıyor musun? 395 00:24:03,210 --> 00:24:06,055 Hayır. Sadece kontrol ediyordu... 396 00:24:06,056 --> 00:24:09,056 - İyi misin? - Evet. Evet öyleydi, evet. 397 00:24:10,077 --> 00:24:11,672 Yakışıklı, değil mi? 398 00:24:12,428 --> 00:24:14,370 Yüzeyde evet. 399 00:24:20,294 --> 00:24:21,806 Burada. 400 00:24:35,165 --> 00:24:36,788 Teşekkür ederim. 401 00:24:46,819 --> 00:24:48,475 Tamamsın? 402 00:25:06,182 --> 00:25:07,725 Bir bira istiyorum dostum. 403 00:25:08,375 --> 00:25:10,738 - Dinleyin çocuklar! - Sadece şaka yapıyorum. 404 00:25:10,965 --> 00:25:13,679 Lane'in brifingindeki çalışma artık tamamlandı. 405 00:25:13,696 --> 00:25:15,695 Tezahürat 406 00:25:15,696 --> 00:25:17,047 Onun örgüsüne dokunma dostum. 407 00:25:17,086 --> 00:25:18,806 Tamamen bana ait, teşekkürler Dangles. 408 00:25:19,239 --> 00:25:22,097 Yani, hatırı sayılır bir süre sonra, uzun ve biraz 409 00:25:22,130 --> 00:25:24,100 Savunma Bakanlığı ile hararetli müzakereler 410 00:25:24,105 --> 00:25:27,812 şimdi bize 48 saatlik RandR verildi... 411 00:25:27,862 --> 00:25:29,299 ... ile 412 00:25:29,419 --> 00:25:30,687 bira tayınları. 413 00:25:30,696 --> 00:25:32,685 - Ne? - Şimdi lütfen. 414 00:25:32,701 --> 00:25:35,320 lütfen unutmayın ki biz Bu ülkedeki ziyaretçiler 415 00:25:35,337 --> 00:25:37,968 ve Majestelerini temsil ediyor. 416 00:25:38,088 --> 00:25:40,798 Tezahürat ve Alkış 417 00:25:44,520 --> 00:25:48,447 İYİ PLAJ MÜZİĞİ ÇALIYOR 418 00:26:06,696 --> 00:26:08,409 Paras'a katılmayı düşünüyorum, ben. 419 00:26:08,529 --> 00:26:11,676 - Ha! - Evet, evet! 420 00:26:11,696 --> 00:26:12,614 Ne? 421 00:26:12,653 --> 00:26:14,240 Burada neler oluyor? peki siz küçük wanker'lar? 422 00:26:14,246 --> 00:26:16,161 Georgie'nin iddiaya girdiği ben, Monk ve Brains 423 00:26:16,189 --> 00:26:18,298 vuracağın Paras'a katılma hakkında. 424 00:26:18,320 --> 00:26:19,674 Düşünmek için oradayım dostum. 425 00:26:19,794 --> 00:26:22,104 - Gördün mü, Two Chapter'ı seviyorum. - Ben de. 426 00:26:22,224 --> 00:26:24,019 Konfor alanımın dışına çıkmam gerekiyor. 427 00:26:24,258 --> 00:26:25,612 Hala büyükannenle yaşıyorsun. 428 00:26:27,316 --> 00:26:28,608 büyükannemle kalıyorum evden izinli olduğumda 429 00:26:28,642 --> 00:26:30,267 - çünkü onun bakıma ihtiyacı var. - Ah. 430 00:26:30,289 --> 00:26:32,670 Hala üstünü çıkarıyor mu? sabah yumurtanı alır mısın, Fingers? 431 00:26:32,696 --> 00:26:34,696 Haydi Beyinler. Teslim et. 432 00:26:35,849 --> 00:26:38,463 buna izin vermeyeceğim hayatımı değiştirdim, teşekkür ederim. 433 00:26:39,405 --> 00:26:40,543 Nereye gidiyorsun? 434 00:26:40,731 --> 00:26:43,162 - Sizden uzaklaşın. - Seni suçlamıyorum. 435 00:26:43,528 --> 00:26:44,843 Cidden ama 436 00:26:44,963 --> 00:26:47,576 Yapabileceğim bir yol olup olmadığına bakabilirim hemen özel kuvvetlere katılın. 437 00:26:47,619 --> 00:26:50,337 Evet, bunları görmezden geliyorsunuz. Devam et ve ilerle, dostum. 438 00:26:50,370 --> 00:26:52,917 Yemeğini yemeye başlaman gerekebilir o zaman bu gece ıspanak, değil mi Fingers? 439 00:27:05,277 --> 00:27:06,696 Burada. 440 00:27:10,393 --> 00:27:11,815 Tekrar arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 441 00:27:11,849 --> 00:27:14,118 Hayır. Bunu sana düşündüren ne? 442 00:27:14,423 --> 00:27:15,887 Çünkü bir anlaşmamız vardı. 443 00:27:17,018 --> 00:27:18,696 Hayır. 444 00:27:20,340 --> 00:27:21,867 Seni kampa ben götürdüm, değil mi? 445 00:27:22,276 --> 00:27:24,576 Konserve açacağı fasulyelerime ulaşmama yardımcı oluyor. 446 00:27:24,917 --> 00:27:26,049 Yararlı. 447 00:27:26,261 --> 00:27:27,681 ilgilenmiyorum yine de onunla konuşuyorum. 448 00:27:27,696 --> 00:27:30,144 - Ama belki de seninle konuşmam gerekiyor. - Evet, belki dinlemiyorumdur. 449 00:27:30,264 --> 00:27:31,776 Bu seni çok aptal gibi gösteriyor. 450 00:27:31,787 --> 00:27:32,736 - Sizce? - Evet. 451 00:27:32,758 --> 00:27:34,135 - Elbette. - Evet, hiçbiri o kadar sağır değil 452 00:27:34,151 --> 00:27:37,312 - duymayanlar olarak, değil mi? - Beni rahat bırak, Elvis. 453 00:27:47,278 --> 00:27:48,838 Şimdi zamanı değil dostum. 454 00:27:49,931 --> 00:27:51,541 Neyse, şansın vardı. 455 00:27:52,523 --> 00:27:53,695 Anlam? 456 00:27:53,696 --> 00:27:56,291 O mutlu ve artık yerleşmiş durumda. 457 00:27:56,713 --> 00:27:58,300 Onun için işleri mahvetme. 458 00:27:59,332 --> 00:28:02,201 - Sadece açıklamak istiyorum. - Az önce rehin tutuldu Elvis. 459 00:28:02,451 --> 00:28:03,910 Kafasının nerede olduğunu bir düşün. 460 00:28:04,454 --> 00:28:06,235 Her neyse, denemeli ve devam etmelisin. 461 00:28:06,355 --> 00:28:08,255 - Onun. - Elbette. 462 00:28:09,032 --> 00:28:11,529 Bak, yaptığın tek şey değiştirilemez geçmiştir 463 00:28:11,696 --> 00:28:13,294 ve sen bunu mahvettin dostum. 464 00:28:13,344 --> 00:28:14,695 Ve bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 465 00:28:14,696 --> 00:28:16,789 - Zor bir seçim yaptın. - Evet, 466 00:28:17,699 --> 00:28:18,848 haklı mıydım? 467 00:28:18,870 --> 00:28:20,696 Peki, artık sadık kalmalısın bu karara vardın değil mi? 468 00:28:20,996 --> 00:28:23,321 Olmaya başlamanın zamanı geldi Bu konuda bir yetişkinsin, Elvis. 469 00:28:26,051 --> 00:28:27,610 Yanlış karar verdiğimi söyle. 470 00:28:27,666 --> 00:28:28,898 Onu karıştırmayın. 471 00:28:28,921 --> 00:28:30,464 Peki onun kafasını nasıl karıştırıyorum? 472 00:28:30,584 --> 00:28:32,696 Az önce içeri girip onu kurtardın. 473 00:28:33,204 --> 00:28:34,563 Şu anda seni hatırlıyor olabilir 474 00:28:34,564 --> 00:28:36,456 öyle bir şey olarak tamamen kötü bir şey değil. 475 00:28:36,696 --> 00:28:38,475 Sen kazmaya devam et, o sadece seni hatırlayacağım 476 00:28:38,476 --> 00:28:39,964 ona yaşattıkların için. 477 00:28:42,222 --> 00:28:44,696 UYGULAMA YÜZÜKLERİ 478 00:29:08,049 --> 00:29:10,130 Merhaba, nasılsın? 479 00:29:10,383 --> 00:29:11,764 Hey, denedim seni uzun yıllar boyunca elde etmek için. 480 00:29:11,787 --> 00:29:13,041 Çalmıyor muydu? 481 00:29:13,068 --> 00:29:15,360 Hayır. Artık beni yakaladın, yani... 482 00:29:15,621 --> 00:29:16,925 Peki sen ne yapıyorsun? 483 00:29:17,230 --> 00:29:18,429 Hiç bir şey. 484 00:29:19,095 --> 00:29:20,793 - Kendine iyi bakıyor musun? - Evet. 485 00:29:21,125 --> 00:29:22,140 İyi şeyler. 486 00:29:23,211 --> 00:29:25,236 Bu gürültü de ne? sen Parti yapmıyorsun, değil mi? 487 00:29:25,802 --> 00:29:27,334 Ah, plajdan. 488 00:29:27,356 --> 00:29:30,054 Bu ses en iyi savaş gücü, 489 00:29:30,120 --> 00:29:32,576 tüm kıtalarda korkulan, 490 00:29:32,995 --> 00:29:35,253 küçücük zihinlerinden öfkeleniyorlar, 491 00:29:35,254 --> 00:29:37,274 bir insan piramidi inşa etmek. 492 00:29:37,394 --> 00:29:38,623 Haydi bakalım. 493 00:29:38,634 --> 00:29:40,853 İşte tam da burası Eğer orada olsaydım olurdum. 494 00:29:42,696 --> 00:29:44,787 - Nerede? - Sahilde parti yapıyorum. 495 00:29:44,907 --> 00:29:46,696 Hm. Silahlı olamaz. 496 00:29:47,123 --> 00:29:49,471 Hadi. Dışarı çıkın ve rahatlamaya çalışın. 497 00:29:49,826 --> 00:29:51,396 Hayır. Yorgunum. 498 00:29:52,423 --> 00:29:54,054 Eve döndüğünde seninle ilgileneceğim. 499 00:29:55,897 --> 00:29:59,060 Bakın, işte burada. 500 00:29:59,180 --> 00:30:01,878 - İşte kızımız. - Nasılsın Georgie, ha? 501 00:30:01,901 --> 00:30:04,958 Ah, fazla yaklaşma! Beni ölesiye korkutacaksın! 502 00:30:05,657 --> 00:30:08,248 Ah. Haklıydık eyalet, öyle değil mi Max? 503 00:30:09,242 --> 00:30:10,430 Çok endişelendim, aşkım. 504 00:30:10,441 --> 00:30:12,954 Evet. Allah'a şükür bunu yaşadık Jamie burada, bizi sakinleştiriyor. 505 00:30:13,398 --> 00:30:14,880 Bu delikanlı çok daha fazlasını yaptı. 506 00:30:15,146 --> 00:30:16,883 - Bu doğru. - GÜLÜYORLAR 507 00:30:17,693 --> 00:30:19,209 Seni seviyorum. 508 00:31:01,096 --> 00:31:03,397 - Tezahürat Yapıyorlar - Tamam, işte başlıyoruz. 509 00:31:03,517 --> 00:31:05,756 Hey! Ah! 510 00:31:07,073 --> 00:31:08,976 - Ah! - Birisi! 511 00:31:09,096 --> 00:31:10,550 - Merhaba dostum. - MERHABA. 512 00:31:10,571 --> 00:31:12,055 - Haydi bebeğim. - Gel ve topu al. 513 00:31:12,096 --> 00:31:15,394 - Hayır, siz devam edin. - Haydi, bize çılgın yeteneklerini göster. 514 00:31:17,042 --> 00:31:19,555 - Tezahürat Yapıyorlar - İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 515 00:31:19,578 --> 00:31:20,921 Fena bir vuruş değil. 516 00:31:21,642 --> 00:31:24,406 - Ah! - TAMAM. TAMAM. 517 00:31:25,626 --> 00:31:27,662 Bu ne, amuda kalkmak mı? Ne? 518 00:31:27,668 --> 00:31:30,104 Mükemmel form! Mükemmel form! 519 00:31:30,420 --> 00:31:32,368 On puan! 520 00:31:42,096 --> 00:31:44,778 BOZUK MÜZİK 521 00:31:58,813 --> 00:32:01,096 SİLAH ATIŞI 522 00:32:19,090 --> 00:32:20,685 Bir bevy ister misin? 523 00:32:21,107 --> 00:32:22,472 Hayır, ta. 524 00:32:22,592 --> 00:32:24,486 Bira içen biri değil misin? 525 00:32:24,786 --> 00:32:26,789 Ben sofistikeyim. içerim cin tonik, teşekkürler! 526 00:32:26,850 --> 00:32:28,709 Bu çok sofistike mi, değil mi? 527 00:32:28,986 --> 00:32:31,628 Büyükannem cin içer ve Yüzünde bir dövme var. 528 00:32:32,953 --> 00:32:34,479 Yazık ki denize giremiyoruz. 529 00:32:34,535 --> 00:32:36,904 - Sağlık ve güvenlik. - Evet, belki. 530 00:32:37,204 --> 00:32:38,685 Bu çocuklardan birini hayal edemiyorum 531 00:32:38,718 --> 00:32:41,116 - Boğulan bir İngiliz'i kurtarmak için atlamak. - Hayır. 532 00:32:43,580 --> 00:32:45,755 - İyi misin? - Evet. 533 00:32:58,764 --> 00:32:59,975 Evet arkadaşlar. 534 00:33:00,031 --> 00:33:01,668 Kamyon az önce güvenlikten geçti. 535 00:33:02,578 --> 00:33:04,487 Nairobi arıyor çocuklar. 536 00:33:10,747 --> 00:33:12,045 Seni yakalayacağım. 537 00:33:32,458 --> 00:33:33,835 Georgie! 538 00:33:56,096 --> 00:33:57,486 Üzgünüm. 539 00:34:14,553 --> 00:34:16,679 KADIN ÇIĞLIYOR: Durdurun onu! 540 00:34:16,799 --> 00:34:19,095 Biri onu durdursun! 541 00:34:19,096 --> 00:34:22,067 Hayır, lütfen yardım edin! Birisi onu durdursun! 542 00:34:22,096 --> 00:34:25,096 KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR 543 00:34:26,401 --> 00:34:28,459 SİLAH ATEŞİ 544 00:34:29,824 --> 00:34:31,976 Georgie, yere yat! 545 00:34:32,533 --> 00:34:34,630 - Korunmaya başla. - Siper alın! 546 00:34:34,652 --> 00:34:36,744 Korumaya alın! Gidin... Ahh! 547 00:34:38,259 --> 00:34:40,095 - SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR - Şey... Georgie! 548 00:34:40,096 --> 00:34:42,521 - Adam öldü! - Adam öldü! 549 00:35:01,114 --> 00:35:02,276 Bok! 550 00:35:02,396 --> 00:35:03,733 Georgie! 551 00:35:07,379 --> 00:35:10,692 Elvis! Ne yapıyorsun? Siper alın! 552 00:35:10,897 --> 00:35:13,201 -ELVIS! - Ahh! 553 00:35:21,319 --> 00:35:24,194 - Elvis! - Hedef düştü. 554 00:35:24,249 --> 00:35:27,878 Beyinler! Fingers, hemen tıbbi yardım için bağırın! 555 00:35:29,210 --> 00:35:31,247 Nasıl oluyor? Nasıl oluyor? 556 00:35:31,269 --> 00:35:33,267 Tamam, saklamana ihtiyacım var gerçekten hala benim için, tamam mı? 557 00:35:33,776 --> 00:35:34,825 TAMAM. 558 00:35:35,169 --> 00:35:37,133 Kral, omuriliğe ihtiyacım var tahta ve boyun destekleri. 559 00:35:37,161 --> 00:35:39,430 - Kimse vuruldu mu? - Evet, Paralardan biri 560 00:35:39,452 --> 00:35:41,517 bir giriş ve çıkış aldı uylukta kurşun yarası, 561 00:35:41,544 --> 00:35:43,731 baştan sona. Ama yapma Endişelenmeyin, adamlar işin içinde. 562 00:35:45,567 --> 00:35:47,310 - Hayır. Hayır. Hayır. Bırak onu. - Hey! 563 00:35:47,321 --> 00:35:48,646 - Onu alıp tutuklamalıyız. - Hayır, hayır, hayır. 564 00:35:48,647 --> 00:35:49,635 Şu anda o benim sorumluluğumda 565 00:35:49,652 --> 00:35:51,089 ve onu almıyorsun her yerde, anladın mı? 566 00:35:51,095 --> 00:35:52,942 - Kingy, lütfen. - Bakın, doktoru duydunuz. 567 00:35:52,964 --> 00:35:55,211 - Şimdi değil. - İyi olacağımı mı sanıyorsun? 568 00:35:55,916 --> 00:35:58,540 Daha önce iyi değildin düştün, bu pek olası değil. 569 00:35:59,422 --> 00:36:01,198 Benim için gerçekten hareketsiz dur, tamam mı? 570 00:36:01,226 --> 00:36:02,924 izin vermeyecektim seni vurur, Georgie. 571 00:36:04,572 --> 00:36:06,437 Nabzı atıyor ve solunum yolu açık. 572 00:36:07,247 --> 00:36:09,306 - Kingy, işi benim yerime devral, tamam mı? - Evet. 573 00:36:09,350 --> 00:36:11,114 Onun... kafasını sabit tut. 574 00:36:11,158 --> 00:36:12,290 Elbette. 575 00:36:12,346 --> 00:36:13,139 - İşte buyurun. - Yakaladım onu. 576 00:36:13,156 --> 00:36:14,920 TAMAM. TAMAM. 577 00:36:15,198 --> 00:36:17,268 Şüpheli omurga 578 00:36:17,651 --> 00:36:19,515 - ve iç yaralanmalar. - Evet. 579 00:36:19,635 --> 00:36:21,707 Bileşik kırığımız var sol tib ve fib'e. 580 00:36:21,718 --> 00:36:23,405 - Evet. - Şu anda durumu stabil 581 00:36:23,433 --> 00:36:25,237 ama ona öncelik vermeliyiz. 582 00:36:25,269 --> 00:36:27,234 - Bana bir tasma ver. - Patron, acil yardıma ihtiyacımız var. 583 00:36:27,261 --> 00:36:28,665 - Fingers zaten işin içinde. - TAMAM. 584 00:36:28,676 --> 00:36:29,786 Elvis nasıl? 585 00:36:30,213 --> 00:36:32,605 Bu adamın üstüne düştü. Bu adam kayaların üzerine düştü. 586 00:36:34,697 --> 00:36:35,896 DESTEK! 587 00:36:35,951 --> 00:36:37,122 ŞİMDİ! 588 00:36:37,178 --> 00:36:38,254 EN KISA ZAMANDA! 589 00:36:39,425 --> 00:36:40,740 Hadi! 590 00:36:44,096 --> 00:36:45,667 Elvis'in her şey olduğundan emin misin? karayoluyla seyahat etme hakkı var mı? 591 00:36:45,689 --> 00:36:46,882 Evet, onunla gideceğim. 592 00:36:47,096 --> 00:36:48,614 Onu hastaneye bırakmak için. 593 00:36:48,664 --> 00:36:51,077 Yüksek sesle ağladığım için tamam. Bu sadece bir kaburga yaralanması. 594 00:36:51,096 --> 00:36:52,920 Evet ve potansiyel olarak delinmiş akciğer. 595 00:36:53,691 --> 00:36:56,916 Bunun dışında yapacak başka bir gün twat'la yaşamaya devam et. 596 00:36:57,393 --> 00:36:58,957 Hadi onu çalıştıralım. Hazır mıyız? 597 00:37:02,096 --> 00:37:03,353 Georgie. 598 00:37:15,096 --> 00:37:17,096 SİREN ÇALIŞMALARI 599 00:37:20,717 --> 00:37:23,431 O çok şanslı bir adam. 600 00:37:24,096 --> 00:37:27,095 - Öyle mi? - Böyle bir düşüş seni öldürebilirdi. 601 00:37:27,096 --> 00:37:28,793 İşte buradayım, hayattayım ve tekmeliyorum. 602 00:37:28,843 --> 00:37:30,435 Sadece sen alabilirdin böyle bir düşüş yaşadı 603 00:37:30,446 --> 00:37:32,483 ve sonuçta ağrıyan kaburgalar ve morluklar oluştu. 604 00:37:33,698 --> 00:37:35,357 O zaman röntgende kırık görünmüyor mu? 605 00:37:35,623 --> 00:37:37,405 Yedinci kaburgada kılcal kırık. 606 00:37:37,688 --> 00:37:39,458 Sana biraz ağrı kesici verebiliriz. 607 00:37:39,578 --> 00:37:40,578 dışında 608 00:37:40,756 --> 00:37:42,232 o, dinlen genç adam. 609 00:37:45,518 --> 00:37:47,515 Neredeyse ölüyordun, Elvis. 610 00:37:49,553 --> 00:37:50,735 Teşekkür ederim. 611 00:37:52,399 --> 00:37:53,581 Ne için? 612 00:37:54,603 --> 00:37:56,523 Endişelenmek. 613 00:38:00,890 --> 00:38:02,271 O nasıl doktor? 614 00:38:02,715 --> 00:38:04,519 Birkaç hafta çok acı verici olacak. 615 00:38:04,696 --> 00:38:05,867 İyi. 616 00:38:06,344 --> 00:38:07,637 Bağışlamak? 617 00:38:07,698 --> 00:38:10,006 Varlığın getirdiği şey budur Çılgın bir piç, değil mi Elvis? 618 00:38:11,272 --> 00:38:13,096 Sadece bir hayat kurtarmaya çalışıyorum Kaptan. 619 00:38:28,258 --> 00:38:30,061 Hiçbir şey olmadığına göre senin sorunun var Elvis, 620 00:38:30,078 --> 00:38:32,087 - kendi pudinginizi alabilirsiniz. - Evet, koşmaya devam edebilirsin dostum. 621 00:38:32,096 --> 00:38:33,479 Kötü durumdayım, kaburgalarım morarmış. 622 00:38:33,507 --> 00:38:34,778 Doktora sor, o sana söyler. 623 00:38:34,898 --> 00:38:37,420 O zavallı çocuğun düşüşünü durdurmasını sağladın. 624 00:38:37,442 --> 00:38:38,907 Sana ateş etmesini engellemek için! 625 00:38:39,096 --> 00:38:41,415 Biraz takdir olmaz yanlış gitti, değil mi? İsa! 626 00:38:42,359 --> 00:38:44,367 Tamam beyler, bizi istiyorum takdirimizi göstermek için 627 00:38:44,395 --> 00:38:47,874 Kenyalı ev sahiplerimize muhteşemler, hayır, 628 00:38:47,935 --> 00:38:49,223 gerçek bir bayram. 629 00:38:49,234 --> 00:38:51,592 hatırlamanı isterim bu yemek ne kadar lezzetliydi 630 00:38:51,593 --> 00:38:54,701 çünkü yarın geri döneceksin Blighty'de bazı saatlerde sıraya giriyorum 631 00:38:54,895 --> 00:38:57,670 Allah'ın unuttuğu sefil tavuk eklemi bekliyor 632 00:38:57,681 --> 00:39:00,084 yağmurda bir paket servisi için. Yani, 633 00:39:00,506 --> 00:39:03,163 - şeflerimize! - ALKIŞLADILAR 634 00:39:06,377 --> 00:39:07,436 Elvis, 635 00:39:07,736 --> 00:39:09,439 onur konuğu olduğunuzu görüyorum ve 636 00:39:09,484 --> 00:39:11,288 gerçeği kutlamak için aslında hala hayattasın 637 00:39:11,316 --> 00:39:13,136 İlk şarkımızı seçeceksin. 638 00:39:13,180 --> 00:39:15,455 - Oh, baskı şimdi! - Lütfen. 639 00:39:15,472 --> 00:39:16,382 eğer onu Oasis oynamaya ikna edersen 640 00:39:16,421 --> 00:39:18,058 Seni o uçurumdan kendim atacağım! 641 00:39:18,096 --> 00:39:19,799 Bana pek bir şey bırakmıyor Seçim orada, Charlie. 642 00:39:20,193 --> 00:39:23,026 - Ne olacak? - Haydi, şey... 643 00:39:24,957 --> 00:39:26,937 Kendi Yolunda mı Hareket Ediyor? 644 00:39:32,410 --> 00:39:34,470 ♪ Pazartesi günkü şovumda ♪ 645 00:39:34,497 --> 00:39:36,064 - ♪ Bir gün bana öyle söylendi... ♪ - İNLİYORLAR 646 00:39:36,401 --> 00:39:38,976 ♪ Sen kendi yolunda olurdun daha iyi şeylere giden yol ♪ 647 00:39:39,238 --> 00:39:40,884 ♪ Konu makyajın değil ♪ 648 00:39:40,907 --> 00:39:42,509 ♪ Ya da nasıl şekillenmeye çalıştığını ♪ 649 00:39:42,518 --> 00:39:45,311 ♪ Bu yorucu kağıt rüyalara ♪ 650 00:39:47,272 --> 00:39:49,505 ♪ Kağıttan rüyalar tatlım ♪ 651 00:39:49,523 --> 00:39:50,841 ♪ Merhaba ♪ 652 00:39:51,143 --> 00:39:54,073 ♪ Yani uzağa gitmeyecek misin ♪ ♪ Bana bir kaleci olduğunu söyle ♪ 653 00:39:54,096 --> 00:39:56,976 ♪ Bunu yapmak üzere değilsin davan için uzan ♪ 654 00:39:57,037 --> 00:39:58,804 ♪ Çünkü sen benim iplerimi kullanmıyorsun ♪ 655 00:39:58,813 --> 00:40:00,301 ♪ Çünkü ben daha iyi bir adamım ♪ 656 00:40:00,358 --> 00:40:02,676 ♪ Daha iyi şeylere doğru ilerliyoruz ♪ 657 00:40:02,867 --> 00:40:05,976 ♪ Şey, onu seviyorum çünkü ♪ 658 00:40:06,028 --> 00:40:08,096 ♪ Kendi yolunda hareket ediyor ♪ 659 00:40:08,328 --> 00:40:09,878 ♪ Peki, uh-oh, ♪ 660 00:40:09,900 --> 00:40:13,478 ♪ az önce programıma geldi günüm hakkında bilgi almak için... ♪ 661 00:40:13,598 --> 00:40:15,476 gidip dinleneceğim Bir süreliğine odamdayım, tamam mı? 662 00:40:15,507 --> 00:40:16,581 Evet, elbette. Biraz dinlen. 663 00:40:16,626 --> 00:40:18,077 Ve bugün iyi iş çıkardın. 664 00:40:19,373 --> 00:40:22,352 ♪ Görünüş aldatıcıdır ♪ ♪ Beni buna inandırıyor ♪ 665 00:40:22,561 --> 00:40:25,096 ♪ Ve bu yorucu kağıt rüyalar ♪ 666 00:40:26,397 --> 00:40:29,847 ♪ Kağıttan hayaller tatlım, evet ♪ 667 00:40:29,873 --> 00:40:31,565 ♪ Şimdi içini döküyorsun ♪ 668 00:40:31,578 --> 00:40:33,070 ♪ Bana çok uzakta olduğunu söylüyorsun ♪ 669 00:40:33,096 --> 00:40:35,480 ♪ Bunu yapmak üzere değilsin davan için uzan ♪ 670 00:40:35,520 --> 00:40:37,406 ♪ Ama sen benim iplerimi elinde tutmuyorsun ♪ 671 00:40:37,451 --> 00:40:38,951 ♪ Çünkü ben daha iyi bir adamım ♪ 672 00:40:39,000 --> 00:40:41,175 ♪ Daha iyi şeylere doğru ilerliyoruz ♪ 673 00:40:41,295 --> 00:40:44,544 ♪ Şey, onu seviyorum çünkü ♪ 674 00:40:44,588 --> 00:40:46,843 ♪ Kendi yolunda hareket ediyor ♪ 675 00:40:46,963 --> 00:40:48,340 ♪ Peki, uh-oh, ♪ 676 00:40:48,385 --> 00:40:52,393 ♪ az önce programıma geldi günüm hakkında bilgi almak için... ♪ 677 00:40:53,096 --> 00:40:55,096 UZAKTAN MÜZİK VE KAHKAHA 678 00:42:28,631 --> 00:42:30,876 Arkanı dönme. Sadece dinle. 679 00:42:35,333 --> 00:42:37,479 seni en başından beri sevdim seni gördüğüm ilk an 680 00:42:37,502 --> 00:42:39,200 ve seni son nefesime kadar seveceğim. 681 00:42:43,234 --> 00:42:45,787 Seninle evlenmek istedim. BEN yaptı. Ben de gelmek istedim. 682 00:42:47,434 --> 00:42:49,182 Ama düğünümüzün sabahı... 683 00:42:52,096 --> 00:42:54,094 ...birdenbire bu küçük bir kız hayatıma giriyor. 684 00:42:54,096 --> 00:42:55,951 Bu küçük kız ben varlığından bile haberim yoktu. 685 00:43:00,785 --> 00:43:03,276 Debbie ve ben bir süredir dışarıdaydık. birkaç kez, bu iyiydi... 686 00:43:07,096 --> 00:43:08,935 Sonra turneye çıktım ve seninle tanıştım 687 00:43:09,574 --> 00:43:12,096 ve ona mesaj attım ve söyledim onun ve benim bittiğimizi. 688 00:43:13,970 --> 00:43:15,975 Ve sana söz veriyorum, ilk defa bir şey biliyordum 689 00:43:15,976 --> 00:43:18,578 bebek hakkında bir vuruştu Düğünümüzden önce kapı. 690 00:43:20,451 --> 00:43:22,368 ben de öyle hissettim tüm hayatım boyunca bir an 691 00:43:22,373 --> 00:43:23,909 az önce ters dönmüştü. 692 00:43:25,800 --> 00:43:27,713 Tek yapmak istediğim sana koşmaktı. 693 00:43:29,630 --> 00:43:31,891 Ve işte buradayım, kollarımda bu bebekle 694 00:43:31,913 --> 00:43:33,772 ve sahip olduğumu hissettim tabağa çıkmak için 695 00:43:33,892 --> 00:43:35,384 ve sorumluluğu üstlenin. 696 00:43:37,004 --> 00:43:38,127 Ve bana bok mu? 697 00:43:38,433 --> 00:43:40,626 Ben de kendime sıçıyordum, George. 698 00:43:42,012 --> 00:43:43,943 Seni feda etmek zorunda kaldım, değil mi? 699 00:43:45,461 --> 00:43:46,942 Tek bir şeyi feda ettim 700 00:43:46,943 --> 00:43:48,750 Daha fazlasını istedim bu dünyadaki herhangi bir şey. 701 00:43:49,646 --> 00:43:52,403 Vermek için seni atıyorum bu bebek bir çeşit hayat. 702 00:43:52,430 --> 00:43:54,121 Görevimi yaptığımı sanıyordum. 703 00:43:56,833 --> 00:43:57,823 Acı çekiyordum, George. 704 00:43:57,824 --> 00:43:59,381 Ve o zamandan beri acı çekiyorum. 705 00:44:03,096 --> 00:44:04,924 Neden söylemedi? o hamile miydi? 706 00:44:06,776 --> 00:44:08,214 Çünkü seni sevdiğimi biliyordu. 707 00:44:10,630 --> 00:44:12,507 Ve ona mesaj attın ve ona söyledin, öyle mi? 708 00:44:13,484 --> 00:44:14,523 Evet. 709 00:44:16,854 --> 00:44:18,972 Sensiz çok daha mutluyum Elvis. 710 00:44:21,582 --> 00:44:23,331 Evet, senin adına sevindim... 711 00:44:25,094 --> 00:44:27,460 ... ve yeni erkek arkadaşın, yeni hayatın. 712 00:44:30,404 --> 00:44:32,770 Sadece bilmene ihtiyacım vardı seni asla incitmek istemediğimi. 713 00:44:34,488 --> 00:44:35,895 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 714 00:44:37,933 --> 00:44:39,309 Sen ve Debbie birlikte misiniz? 715 00:44:39,660 --> 00:44:40,583 Hayır. 716 00:44:42,781 --> 00:44:44,645 Fırsat buldukça Laura'ya sahibim. 717 00:44:46,404 --> 00:44:47,727 O artık benim hayatım. 718 00:44:50,683 --> 00:44:52,006 Sana söylemek istedim Georgie. 719 00:44:52,007 --> 00:44:54,284 Yaptım, sana anlatmaya çalıştım. Ne yapacağımı bilmiyordum. 720 00:44:54,319 --> 00:44:55,478 - Ben... - Zayıf. 721 00:44:56,743 --> 00:44:57,813 Zayıftı. 722 00:44:58,096 --> 00:44:59,668 Kayboldum diyecektim. 723 00:45:02,212 --> 00:45:03,149 Ben sadece... 724 00:45:05,954 --> 00:45:08,298 Keşke bunu yapabilseydim seni sevmeyi bırakabilir. 725 00:45:44,741 --> 00:45:46,206 Oturman gerek, 726 00:45:46,246 --> 00:45:47,866 göğsünüzdeki baskıyı kaldırın. 727 00:45:49,098 --> 00:45:50,685 Hadi. 728 00:47:30,230 --> 00:47:31,129 Dikkatli olmak. 729 00:47:31,151 --> 00:47:32,965 - İşin bitti mi Marie? - Neredeyse. 730 00:47:33,432 --> 00:47:35,696 Harika görünüyor. 731 00:47:36,179 --> 00:47:37,300 Jamie nerede? 732 00:47:37,344 --> 00:47:39,042 Ah, sanırım içeride. 733 00:47:39,081 --> 00:47:40,513 - Yeterince yüksek mi? - Jamie, hadi. 734 00:47:40,552 --> 00:47:42,358 - Bir bakayım. - Yeterince sıkı mı? 735 00:47:42,478 --> 00:47:45,292 Evet, iyi görünüyor. sadece çift düğümle bağlayın. 736 00:47:45,638 --> 00:47:46,752 Bitirdin mi? 737 00:47:46,872 --> 00:47:48,612 - Evet. - Bir bakalım. 738 00:47:53,164 --> 00:47:54,020 Mükemmel. 739 00:47:55,027 --> 00:47:56,071 Biraz Amerikalı olsa. 740 00:47:56,378 --> 00:47:58,629 Hey! Bu kadar arsız olma, sen! 741 00:47:58,677 --> 00:48:00,457 Şaka yapıyorum, harika. Bayıldım. 742 00:48:14,095 --> 00:48:15,693 sabırsızlıkla beklediğin evde misin Kingy? 743 00:48:15,732 --> 00:48:19,028 Evet, birkaç kişi var iyi bir ziyarete ihtiyacı var. Evet. 744 00:48:23,506 --> 00:48:26,220 - Evet. Uzun zaman oldu çocuklar. - Uzun zaman oldu. 745 00:48:27,213 --> 00:48:29,688 Tamam, bunları kare haline getir ve onları otobüse bindirin. 746 00:48:29,808 --> 00:48:32,096 Evet arkadaşlar. Tut Çantalarınızı alın ve gidelim. 747 00:48:32,424 --> 00:48:34,394 Her zaman aldığını düşünme Manchester'a bir araba, Lane! 748 00:48:34,810 --> 00:48:36,219 Patron. 749 00:48:36,697 --> 00:48:38,444 İnsani turunuz. 750 00:48:39,096 --> 00:48:41,302 - Torunlara anlatacak bir şey... - Ah, evet. 751 00:48:46,919 --> 00:48:48,273 Tamamsın? 752 00:48:49,011 --> 00:48:51,197 Evet, biraz öyleyim yıpranmış, hepsi bu. 753 00:48:51,317 --> 00:48:53,096 Beş hafta sonra Suriye'ye gidiyoruz. 754 00:48:53,500 --> 00:48:55,259 Doktorumuz olarak yanımızda olmanı istiyorum. 755 00:48:55,379 --> 00:48:57,068 Bu sana yeterince şey veriyor mu? kendini toparlamanın zamanı geldi mi? 756 00:48:57,423 --> 00:48:59,193 Patron, dostum. Üzgünüm. 757 00:48:59,209 --> 00:49:00,791 Zorlamaktan falan hoşlanmak istemiyorum, 758 00:49:00,813 --> 00:49:03,588 ama beni geri dönmekten kurtarmak için bir gün boyunca kışlada osurup, 759 00:49:03,848 --> 00:49:06,224 neden eskortluk yapmıyorum Lane Manchester'a mı dönüyor? 760 00:49:06,344 --> 00:49:08,610 Çünkü Fingers, sen değilsin 24 saat daha izinli. 761 00:49:08,649 --> 00:49:10,291 Peki, bir nevi görev başında olacağım. 762 00:49:10,607 --> 00:49:11,745 Lane'e göz kulak olmak 763 00:49:11,756 --> 00:49:13,243 - ve o çok savunmasız, değil mi? - Ah evet. 764 00:49:13,953 --> 00:49:16,045 - Çok. - Bak, sıraya gir ve onu rahat bırak. 765 00:49:16,096 --> 00:49:18,096 Hayır, dürüst olmak gerekirse,... Doğrusunu söylemek gerekirse umurumda değil. 766 00:49:18,115 --> 00:49:20,068 - Biraz arkadaş olmak güzel. - Alın! 767 00:49:21,096 --> 00:49:22,015 Deli misin? 768 00:49:22,054 --> 00:49:23,974 - Seninle ön tarafta buluşuruz. - Tamam, görüşürüz. 769 00:49:29,385 --> 00:49:30,922 Kendine iyi bak Lane. 770 00:49:31,743 --> 00:49:33,480 Bana bir yüzük ver birkaç günlük zaman. 771 00:49:33,652 --> 00:49:35,805 Aslında beni arayabilirsin ne zaman istersen. 7/24. 772 00:49:36,177 --> 00:49:37,764 Bunu biliyorsun, değil mi? 773 00:49:37,770 --> 00:49:39,163 Evet, teşekkürler patron. 774 00:49:39,169 --> 00:49:40,489 İyi olacaksın. 775 00:49:48,480 --> 00:49:51,632 - Ne dedi? - Sadece mağazaların önünden geçiyorum, dedi. 776 00:49:56,459 --> 00:49:59,129 - Bu o mu? - Hangi arabada olduğunu bilmiyoruz, değil mi? 777 00:50:01,171 --> 00:50:02,514 Bence öyle. 778 00:50:03,446 --> 00:50:04,778 Öyle! 779 00:50:12,452 --> 00:50:13,811 Hadi. Aile kucaklaşması, ha? 780 00:50:13,931 --> 00:50:16,020 - Ah! - Ah! 781 00:50:16,342 --> 00:50:17,979 Evine hoş geldin evlat. 782 00:50:18,323 --> 00:50:20,121 Nerelerdeydin? 783 00:50:20,653 --> 00:50:22,124 Merhaba. 784 00:50:22,895 --> 00:50:24,443 Bu konuda sana yardım edeceğim. 785 00:50:38,521 --> 00:50:40,096 Seni özledim. 786 00:50:49,776 --> 00:50:51,884 - Hala burada mısın, Fingers? - Ne zaman istenmediğimi biliyorum. 787 00:50:52,117 --> 00:50:54,425 Üzgünüm. Erm, Jamie, bu Fingers. 788 00:50:54,453 --> 00:50:56,368 - Takımdan bir Manc arkadaşı. - Nasılsın dostum? 789 00:50:56,488 --> 00:50:57,650 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 790 00:50:57,673 --> 00:50:59,337 Önce bir fincan çay ister misin? 791 00:50:59,792 --> 00:51:01,679 Evet, evet. yapmayacağım bir biraya hayır de, ben. 792 00:51:01,729 --> 00:51:04,064 - Elbette. Anne, çaydanlık açık mı? - Elbette öyle. 793 00:51:04,092 --> 00:51:05,357 Hadi o zaman aşkım. 794 00:51:44,362 --> 00:51:46,165 - Neden uyumuyorsun? - Hım? 795 00:51:46,868 --> 00:51:48,835 Hayır, çok mutluyum. 796 00:51:50,096 --> 00:51:51,292 Tamamsın? 797 00:51:52,505 --> 00:51:54,025 Neden olmayayım? 798 00:51:55,738 --> 00:51:58,096 Biraz ayarlama yapılması gerekiyor. 799 00:51:59,310 --> 00:52:01,522 Senin gibi bir dev için bile. 800 00:52:02,507 --> 00:52:04,311 Bana şişman mı diyorsun? 801 00:52:05,096 --> 00:52:07,096 - Güçlü. - Siktir git! 802 00:52:11,420 --> 00:52:13,210 Artık güvendesin. 803 00:52:15,235 --> 00:52:16,650 Ben öyle miyim? 804 00:52:18,114 --> 00:52:19,598 Elbette. 805 00:52:21,096 --> 00:52:23,096 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? 806 00:52:26,862 --> 00:52:28,686 Beni görmezden gel. 807 00:52:34,270 --> 00:52:35,984 Ben öyle demek istemedim... 808 00:52:36,483 --> 00:52:38,800 Bu gece acele etmek istemedim. 809 00:52:41,096 --> 00:52:42,815 Bunu neden söyledin? 810 00:52:46,421 --> 00:52:48,586 Ben sadece seni yanımda istiyorum. 811 00:52:49,700 --> 00:52:51,393 ben seninleyim. 812 00:52:52,475 --> 00:52:54,390 Biraz zaman alacağını biliyorum. 813 00:53:20,096 --> 00:53:21,659 İşte bu yapıldı. 814 00:53:21,853 --> 00:53:24,378 Yani Addis'ti Ababa uçuşu muydu efendim? 815 00:53:24,399 --> 00:53:25,856 Evet. 816 00:53:26,674 --> 00:53:28,186 İş mi yoksa zevk mi? 817 00:53:28,221 --> 00:53:30,218 Bir hayır kurumu için çalışıyordum. 818 00:53:30,571 --> 00:53:33,596 - Bazı sosyal yardım projelerini ziyaret etmek. - Çok güzel. 819 00:53:34,352 --> 00:53:35,857 Teşekkür ederim efendim. 820 00:53:58,212 --> 00:54:00,096 Ah, evet. 821 00:54:01,671 --> 00:54:04,443 - Çok iyi. - Botlarını doldur, aşkım. 822 00:54:04,471 --> 00:54:06,337 buraya bunun için gelebiliriz düğün kahvaltısı. 823 00:54:06,457 --> 00:54:08,737 Tanrım. Babana hiçbir fikir verme. 824 00:54:08,857 --> 00:54:10,610 Bunu yememem bile gerekiyor. 825 00:54:10,623 --> 00:54:11,738 O kadar şişeceğim ki! 826 00:54:11,766 --> 00:54:13,086 Ben de düğününüze katılmayı planlıyorum. 827 00:54:13,097 --> 00:54:15,189 Ah, endişelenme. Erkekler düğünlerde telaşlı değiller. 828 00:54:15,211 --> 00:54:16,399 Ah, kahrolası büyüleyici(!) 829 00:54:16,610 --> 00:54:19,507 - GÜLÜYORLAR - Hayır. Öyle demek istemedim! 830 00:54:19,684 --> 00:54:22,175 Demek istediğim, bilirsin, bedava bir bar ve o... 831 00:54:22,197 --> 00:54:25,096 Anne, içeri girdiğinde bir delik, kazmayı bırak. 832 00:54:25,298 --> 00:54:26,999 Durun, bedava bar mı olacak? 833 00:54:27,002 --> 00:54:28,883 - Bu pek de kulağa hoş gelmiyor baba! - Hayır, 834 00:54:28,911 --> 00:54:30,304 çünkü Jamie'm ödüyor, nedeni bu. 835 00:54:35,719 --> 00:54:37,567 Sağ. Ana kampta görüşürüz, değil mi? 836 00:54:37,606 --> 00:54:39,820 - Evet, Jamie'ye sevgilerimizi ilet. - Yapacak. 837 00:54:39,992 --> 00:54:41,518 Bu gece onun evinde kalmıyor musun? 838 00:54:41,729 --> 00:54:43,649 - Muhtemelen. - Kirli kısrak. 839 00:54:43,677 --> 00:54:44,643 Hey. 840 00:54:44,763 --> 00:54:46,047 - Hoşça kal anne. - Pompalı tüfek. 841 00:54:46,069 --> 00:54:48,477 - Hoşça kal Baba. Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 842 00:54:48,522 --> 00:54:50,342 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz! 843 00:55:09,096 --> 00:55:12,004 TELEFON ZİLLERİ 844 00:55:18,096 --> 00:55:20,021 Elvis, yapamazsın... 845 00:55:31,070 --> 00:55:33,096 - Merhaba. - Hey. 846 00:55:35,364 --> 00:55:37,493 - Her şey yolunda mı? - Evet, kitlesel olarak! 847 00:55:37,542 --> 00:55:39,470 Az önce büyük bir kızartma yaptım aileyle yani 848 00:55:39,484 --> 00:55:41,614 Dünyada her şey yolunda. 849 00:56:05,096 --> 00:56:06,530 nefesi kesiliyor 850 00:56:06,650 --> 00:56:08,901 Georgie olmamalıydı tura çıkmayı düşünüyorum. 851 00:56:08,917 --> 00:56:11,321 - Tamamen dinlenmeye ihtiyacı var. - İnsanları görüyorum 852 00:56:11,559 --> 00:56:12,969 orada değil. 853 00:56:13,208 --> 00:56:16,399 Raynott yeniden girdi 28 Ağustos'ta ülke. 854 00:56:16,438 --> 00:56:18,735 Plan yaptığını mı sanıyorlar? ev toprağında bir şey mi var? 855 00:56:18,941 --> 00:56:21,338 arasında bir şey oldu mu? sen ve Elvis orada mısınız? 856 00:56:21,626 --> 00:56:24,584 - Jamie, hayır. - Seni seviyorum, biliyorsun. 857 00:56:24,704 --> 00:56:27,908 Terör tehdidi artık kritik seviyeye yükseldi. 858 00:56:28,096 --> 00:56:29,966 Saldırının yakın zamanda gerçekleşmesi bekleniyor. 859 00:56:32,741 --> 00:56:37,741 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -